lunes, 18 de enero de 2016

Lucía en Londres - E. F. Benson



Título: Lucía en Londres
Autor: E. F. Benson
Publicación: Impedimenta, septiembre de 2015
Páginas: 336

Emmeline Lucas, conocida como Lucia, es la más inolvidable, esnob y chismosa de las heroínas de la literatura inglesa del XX. Desde que alcanza la memoria, Lucía gobierna el villorrio de Riseholme con mano de hierro y guante de seda con la ayuda de su fiel Georgie Pillson, un eterno solterón aficionado al petit point y al cotilleo salvaje. Cuando Pepino, el marido de Lucía, hereda una fortuna y una casa en Londres, tras la muerte de su anciana tía, a todos en Riseholme respiran aliviados, a la vez que empiezan a tramar su venganza tras largos años de opresión. Por desgracia para ellos, Lucia planea tomar Londres por asalto para “la temporada” y conquista la capital del Imperio sorteando, uno tras otro, todos los obstáculos que se interponen entre ella y la grandeza. Pero ¿podrá Lucía aguantar el ritmo de la exigente y estirada sociedad londinense? ¿Pretende, tal vez, abandonar su amada Riseholme para siempre?

Mis impresiones

Ya sabéis que soy una incondicional del sello Impedimenta. Me encantan tanto los títulos que van publicando como las ediciones tan cuidadas y especiales con las que nos las presentan y que en esta ocasión tampoco que queda atrás con una portada que llama la atención. La novela que hoy os traigo fue escrita por uno de los mejores autores británicos del siglo XIX Edward Frederic Benson. Lucía en Londres forma parte de una serie de seis libros muy divertidos que originalmente se publicaron entre 1920 y 1939 y cuyos títulos anteriores ya editados en Impedimenta son Reina Lucía, La señorita Mapp y Mapp y Lucía a parte de la que hoy os voy a hablar que vio la luz en 1927.

La historia comienza en el encantador pueblo de Riseholme situado a cuatro horas en tren de Londres. Allí vive Emmeline Lucas, a quien todo el mundo conoce como Lucía. Es una mujer esnob y charlatana que ha conseguido hacerse con todo el control social de sus habitantes. Envidiada, admirada y respetada a partes es la reina absoluta del lugar.

Sin embargo cuando fallece una vieja de tía de Pepino, su esposo, que estaba en una residencia de ancianos reciben una suculenta herencia que aparte de otros bienes les hace poseedores de una espléndida casa en Londres que tiene hasta una encantadora salita de música. A pesar de que Lucía siempre ha despreciado la vulgar vida londinense decide que pasará algunas temporadas allí y también está dispuesta a conquistar a lo más florido de la sociedad.

Esta tarea no le resultará sencilla y mientras ella hace todo lo posible por trabar importantes amistades en Londres y expandir su vida social mediante arduas estrategias, en Riseholme aprovechan su ausencia que les da la oportunidad para llevar a cabo un proyecto en el que Lucía no pueda ejercer ningún poder…

Lucía en Londres es una deliciosa comedia que destaca por su sentido del humor e ironía al más puro estilo british. En ella conoceremos los enredos y peripecias de un colorido y simpático grupo de personajes para los que el cotilleo es su principal entretenimiento y para quienes la vida de Lucía resulta fascinante. Sus tejemanejes, extravagancias y actitudes son tremendamente teatrales y proporcionan una lectura distendida y agradable al lector.

Aunque es una novela prácticamente coral, Lucía es el personaje alrededor gira toda la acción. Es una mujer chismosa, trepa, egocéntrica y astuta que maneja a su antojo a los habitantes de Riseholme, el pueblo donde vive y en donde todo gira en torno a ella.  Aunque todos estos atributos parecen indicar que es un personaje con el que el lector tiene difícil conectar en realidad sucede lo contrario porque Lucía se gana con creces la simpatía. Tiene mucha inteligencia, fuerza y empuje y son realmente encomiables sus esfuerzos para introducirse y sobresalir en todo acontecimiento o reunión social que se produzca porque ella no escatima en triquiñuelas para conocer gente. Además tiene una enorme capacidad para superar los obstáculos que se va encontrando. Me parece que es un gran personaje al que el lector termina queriendo.

Algo similar a lo que ocurre con el resto de sus personajes, que despiertan la simpatía del lector con sus rarezas y extravagancias. Vamos a conocer también a George Pillson, el mejor amigo de Lucía, un solterón aficionado al petit point al que le apasiona cotillear con cualquiera, a la pobre Daisy Quantock a quien la envidia la supera y que dedica sus horas a comunicarse con el más allá. Aunque con este nombre nos resulte curioso Pepino (que en realidad se llama Phillip) es el marido de Lucía y la sigue cual corderito. O Olga Bracely una famosa cantante de ópera entre otros.

La historia se desarrolla entre Londres y Riseholme, un pequeño pueblo a cuatro horas de la ciudad. Aunque los escenarios en sí no cobran especial importancia en la historia el autor los utiliza para marcar el estilo de vida de sus personajes en un lugar u otro. Benson nos muestra los principales entretenimientos de la burguesía acomodada en Inglaterra que con mucho tiempo de ocio proyectan gran parte de su vida sobre las relaciones sociales. Las fiestas, las comidas o cenas, las reuniones para tomar el té son momentos ineludibles que van forjando alianzas y que ponen además en relieve las vidas de los conocidos. Porque no se puede obviar en sus personajes la hipocresía, las apariencias, la frivolidad, los actos encaminados únicamente a conseguir sus objetivos, la forma en que sus personajes manejan las situaciones y otros personajes para salir beneficiados ellos mismos.

Lucía en Londres está narrada haciendo uso de un estilo cuidado, elegante y fluido a la par en el que abundan los diálogos, abordados con mucha viveza e ingenio. Una voz narrativa en tercera persona omnisciente se va moviendo entre los diferentes personajes sin limitaciones y no solo se centra en el punto de vista de la protagonista por lo que el lector conoce todos los puntos de vista y e incluso los pensamientos de todos sus personajes. La novela esta abordada con mucho sentido del humor aunque del tipo inglés siendo este mucho más sutil e irónico y no tan evidente como otro tipo de novelas del género. No es que sea una novela para reír a mandíbula batiente (aunque esto ya depende de cada uno) pero sí que resulta divertida.

Os decía antes que este título es el cuarto de una serie y yo es el único que he leído pero me he dejado tan buen sabor de boca que intentaré comenzarla desde el principio. Esta historia es independiente y se entiende a la perfección sin haber leído los anteriores aunque me gustaría conocer con más profundidad a su singular protagonista.

Conclusión

Si os gusta el humor inglés, Lucía en Londres es una novela que os hará disfrutar ampliamente. Con una historia sencilla, cargada de ironía, de personajes pintorescos y unas situaciones que sus personajes constantemente intentan dar la vuelta.



  Puedes comprarlo en: 



29 comentarios:

  1. Hola, guapa. Muchas gracias por tu reseña. Me lo apunto. Un beso.

    ResponderEliminar
  2. A mi lista de pendientes va. Un besote

    ResponderEliminar
  3. Creo que puede gustarme, pero al tratarse de una serie de varios libros me echa un poco para atrás...

    ResponderEliminar
  4. No me atrae mucho, pero la edición me parece muy bonita :)

    ResponderEliminar
  5. Este creo que no lo disfrutaría, no soy mucho de comedias ni del humor inglés
    Besos

    ResponderEliminar
  6. A mí también me encantan las ediciones de Impedimenta pero en este caso, la historia no es para mí.
    Besos.

    ResponderEliminar
  7. Me cuesta un poco el humor inglés, la verdad. Gracias por la reseña.
    Un beso ,)

    ResponderEliminar
  8. Me acabo de apuntar el título, por si se me pasa por delante, y me hago con él...

    ResponderEliminar
  9. Me gusta mucho esta editorial, pero hace poco quedé un poco desencantada con La hija de Robert Poste, y si esta es del mismo estilo, creo que la dejaré pasar :)
    Besos!

    ResponderEliminar
  10. Creo que no me he estrenado aún con esta editorial y desde luego ésta podría ser una buena opción, me gusta lo que cuentas.
    Besos.

    ResponderEliminar
  11. Pues más cosas que tenemos en común, amiga mía, también soy una incondicional de Impedimenta. Y me chifla la saga de Mapp y Lucía de E.F. Benson, he leído todos los que ha publicado en castellano la editorial excepto este último, que lo tengo pendiente, "Lucís en Londres". Es el primero que no traduce José C. Vales pero conociendo lo bien que trabaja esta editorial seguro que es tan impecable como los anteriores. A ver si lo leo pronto, que tengo ganas. Bss

    ResponderEliminar
  12. Esta vez no es para mi, el humor inglés no es una apuesta segura en mi caso jaja aunque la historia no pinta mal.
    Un beso!

    ResponderEliminar
  13. Hola guapa!
    Esta vez no me la llevo. Feliz inicio de semana. Besotes

    ResponderEliminar
  14. Pues sí que me gusta.... Hace mucho que no leo a Impedimenta. Besos

    ResponderEliminar
  15. Lo que cuentas me recuerda un poquito a La hija de Robert Post, que disfruté mucho, así que me llevo el título por si lo encuentro por aquí, gracias.

    Besos.

    ResponderEliminar
  16. No me va mucho el humor el humor inglés. Por ahora creo que no me lo llevo. Un beso.

    ResponderEliminar
  17. Hay cierto tipo de humor inglés que me gusta, el resto no lo entiendo. Lo dejo en la recámara.

    ResponderEliminar
  18. Esta vez no me llama la atención. Lo dejo pasar.

    Besos

    ResponderEliminar
  19. Lo del humor inglés y yo.. no sé qué decirte, a veces me hace gracia y otras me dan ganas de pegarle a la persona en cuestión x)
    ya de por í es que no me acaba de gustar el género de humor en los libros.. pero bueno, realmente tu reseña hace que pinte muy bien y me encanta la portada
    lo apunto
    un beesito

    ResponderEliminar
  20. La literatura inglesa me gusta mucho y el humor inglés me fascina. Queda apuntado.

    ResponderEliminar
  21. la verdad, me llaman más otros títulos de Impedimenta... creo que me centraría más en otros.

    besos.

    ResponderEliminar
  22. No me termina de convencer y tengo una lista de pendientes muy larga, lo dejo pasar.

    Saludos

    ResponderEliminar
  23. Hola, no lo conocía pero me gusta lo que cuentas, gracias por la reseña,

    Besos!!

    ResponderEliminar
  24. No lo conocía, la verdad es que no pinta mal... lo buscaré =)

    Besotes

    ResponderEliminar
  25. Cómo me gustan estos libros y qué bien me han hablado de la saga, a ver si le hago hueco! 1beso!

    ResponderEliminar
  26. La edición me parece chulísima!!
    No me encaja del todo el libro, pero me gusta ver lecturas distintas.
    Besotes

    ResponderEliminar
  27. Me la llevo, me gusta lo que cuentas

    ResponderEliminar
  28. Me gustan mucho este tipo de libros, y eso que todavía no he leído ninguno de esta editorial.

    ResponderEliminar

¡Gracias por comentar!