Título: La casa en los confines de la tierra
Autor: William Hope Hodgson
Publicación: Hermida, 2015
Páginas: 192
Esta nueva edición
ilustrada (a color) con una nueva traducción pone al día la capacidad de W. H.
Hodgson para crear atmósferas que oprimen y aterrorizan a quien se asoma a este
gran clásico de la literatura de terror.
«La casa en el confín de la
tierra (1908) -quizá la mejor de todas las obras de Hodgson- trata de un
caserón solitario y temido de Irlanda, que constituye el centro de espantosas
fuerzas del trasmundo y soporta el asedio de híbridas y blasfemas anormalidades
que surgen de secretos abismos inferiores. Los vagabundeos del espíritu del
narrador durante ilimitados años-luz del espacio cósmico y su asistencia a la
destrucción final del sistema solar, son algo casi único en la literatura
fantástica. Por lo demás, a lo largo de la historia se pone de manifiesto la
capacidad del autor para sugerir horrores vagos y emboscados en un escenario natural.»
Lovecraft
Mis impresiones
La editorial Hermida nos tiene acostumbrados a
recuperar grandes clásicos de la literatura que todos deberíamos conocer. Dentro
de su colección La caja de Pandora y
con una nueva traducción de José Luis Piquero nos trae la que se considera la
mejor novela de William Hope Hodgson publicada en 1908 a quien se considera uno
de los precursores de la literatura moderna de terror y ciencia ficción. Su
obra inspiró a grandes autores como Lovecraft.
El que Hermida nos traiga un clásico de este
calibre no es ninguna novedad aunque si lo es el hecho de que esta obra esté
ilustrada. Esto ya hace que su lectura sea una experiencia especial. Cada vez
me voy aficionando más a este tipo de libros y encontrarme con las ilustraciones
de Sebastián Cabrol ha hecho que
disfrutara más de esta historia. Creo que estas no solo casan perfectamente con
el estilo de la novela sino que consiguen condensar perfectamente la esencia de
lo que Hodgson quería transmitir con ella.
La historia comienza cuando dos amigos llegan
a una pequeña aldea al oeste de Irlanda llamada Kraighten. Está situada al pie
de la colina en un paraje desértico y allí pretenden disfrutar de unos días de
tranquilad conociendo la zona y pescando, una de sus mayores aficiones. En uno de
los días en que deciden explorar la zona y se alejan un poco de donde han
asentado el campamento descubren unas ruinas en un lugar tenebroso que les
inspira cierta inquietud. Entre piedras y viejas maderas abandonadas encuentran
un libro que narra una historia aterradora. La de una mansión que tiempo atrás
se había erigido allí y lo que a su morador le ocurrió.
La casa en los
confines de la tierra es un relato de terror que se mezcla con algo de
ciencia ficción. Tiene elementos extraordinarios y paranormales. Una historia
extraña y perturbadora en la que los personajes no tienen entidad propia pero
tampoco la necesitan. Son narradores prácticamente desconocidos para el lector.
Los excursionista solo sirven para abrir y cerrar la historia mientras que del
segundo narrador sabremos poco más que es un ermitaño que vivía encerrado en la
casa y no se relacionaba con nadie, exceptuando la hermana con la que vivía en
ella. Aunque sí que vemos como se
introduce en un mundo donde la locura se va haciendo presente haciendo incluso
dudar al lector de si lo que ve y sucede es realidad o producto de su
imaginación.
Creo que es difícil leer algo parecido a esto, la
historia es profundamente original (y más si tenemos en cuenta que fue
concebida y publicada a principios del siglo XX) con los tintes góticos que
aporta una lúgubre mansión donde ocurren hechos fantásticos.
Sin duda uno de los aspectos más destacables de esta obra
es su ambientación. Hodgson logra una increíble tensión en el lector y le hace
vivir durante todas sus páginas en un ambiente asfixiante y de incertidumbre.
Para ello utiliza ensoñaciones, elementos oníricos así como seres monstruosos.
Quizás en la primera parte de la novela encontrarnos más acción y transcurre a
un ritmo bastante trepidante que no da tregua. El protagonista se ve acosado
por unos horribles seres que acechan la casa y comienza a perseguirlos e
intentar darles caza para evitar que entren en la gran mansión. Mientras que el
segundo tramo de la novela nos lleva por un singular viaje en el tiempo y en el
espacio. Un viaje que le llevará a conocer oscuros secretos del universo y que
resulta sumamente curioso. Esta idea daría posteriormente alas a Lovecraft para
desarrollar el horror cósmico tan
presente en sus novelas.
Hodgon para construir La
casa de los confines de la tierra ha utilizado una juego metaliterario. El
de introducir una historia dentro de otra. Comienza con dos personajes que han
ido de vacaciones a la campiña inglesa para luego cambiar el registro y
narrador e introducirse en la historia en sí. Los primeros leerán el manuscrito
del segundo, eludiendo incluso algunas partes dañadas e ilegibles del mismo. En
ambas ocasiones será una voz narrativa en primera persona la que conduzca el
relato. Y esto tiene una gran razón de ser porque el autor recurre mucho a las
sensaciones particulares de los protagonistas para transmitírselas al lector.
Con una voz en tercera persona no hubiese conseguido este mismo efecto.
El estilo narrativo es muy intenso e incluso en ocasiones
algo denso. El autor no escatima y esto repercute en el lector en ofrecerle
unas profusas descripciones sobre lo que ocurre en la novela lo que nos hace
imaginar (junto a las acertadas ilustraciones) en lo que el protagonista ve y
va viviendo con muchísima exactitud. En ella no existen los diálogos, aun así y
sobre todo la primera parte se lee con mucha agilidad porque hay mucha acción
en ella. Quizás la segunda parte exija una lectura más atenta y pausada pero no
por ello la historia pierde esa fuerza inicial.
Conclusión
La casa en los
confines de la tierra es un relato estremecedor que nos llega a perturbar
con las visiones de su protagonista. Destacar una ambientación sobresaliente y
un gran poder imaginativo en ella. Una novela intensa y con mucha fuerza que
gustará a todos los amantes del género.
