Título: La casa
alemana
Autora: Annette
Hess
Publicación:
Planeta, 2019
Páginas: 464
A los habituales
del blog no se les hará nada extraño encontrarse aquí de nuevo, y por enésima
vez, un libro que, de una forma u otra, trate sobre la II Guerra Mundial y sobre
la sangría de personas que se llevó a cabo en aquella época. No puedo negar que
he leído muchísimos libros que abordan el tema desde diferentes perspectivas y
puntos de vista y sin embargo, cuando ya no esperaba que una novela me sorprendiese,
llega La casa alemana y le da al tema
un toque nuevo. Os cuento mis impresiones.
La historia arranca
en 1963 en Frankfurt. Eva Bruhns es una joven que trabaja traduciendo
documentos, sus padres regentan un restaurante tradicional y espera casarse en algún
momento con Jürgen, un empresario de venta por catálogo que es el hombre del
que está enamorada. Él parece mostrarse un poco reacio a dar ese importante
paso en su relación para desesperación de ella.
Una noche por
casualidad, y por indisponibilidad de otros, es requerida para traducir a un
polaco cuyo testimonio la deja gravemente perturbada. A partir de ahí comienza
el descubrimiento de una verdad dolorosa. Una verdad que afecta a su país, pero
también a su familia y que hará que la joven vea todo y todos los que la rodean
con otros ojos…
La casa alemana es una novela en la que una joven, ingenua e
ignorante, descubre cómo ha sido y es el mundo en el que vive y las personas
que la rodean. Hace ya un par de décadas que se ha acabado la II Guerra Mundial
y es el momento en que aquellos que sembraron el pánico, se ensuciaron las manos
y mataron de forma discriminada rindan cuentas. Pero antes hay que contar las
atrocidades que cometieron. Para ello se celebra el primer proceso judicial que
intentará demostrar lo ocurrido en Auschwitz y procesar a sus culpables, los
oficiales de las SS.
Casi de forma
fortuita, Eva, la protagonista, llega a ser traductora oficial en él y a la vez
que va conociendo diferentes testimonios de personas que sobrevivieron a la
matanza se va haciendo consciente del horror de lo que se vivió allí. Y es cuando
empieza el personaje a evolucionar de forma mayúscula. A ser consciente del
concepto que cada uno tiene del bien y del mal, de los límites morales, de lo
que muchos parecen vivir con normalidad y olvidar, salvo las víctimas. Pero ¿Por
qué todo el mundo parece no querer saberlo? ¿Por qué cerrar los ojos a tamaño
crimen contra la humanidad? ¿Por qué no castigar a los culpables?
Al mismo tiempo que
conoce todo eso irá dándose cuenta de también su familia, que también pretende
alejarla de la verdad y se ha mostrado siempre en contra de que participe en el
juicio, guarda secretos que Eva jamás hubiese imaginado.
Me ha parecido una
novela realmente interesante que toca temas espinosos y de los que no se ha abusado
hasta ahora lo que en cierta manera da un aire novedoso a la misma. Me ha
llevado a reflexionar sobre la compasión humana, sobre como intentamos cerrar
los ojos a lo que no nos resulta agradable o los que nos resultaría
excesivamente doloroso y sobre la responsabilidad que tenemos en lo que ocurre
a nuestro alrededor aunque no hayamos tomado parte activa en ello.
Una parte de esa
responsabilidad la encarnan los oficiales de las SS, que fueron las manos que
exterminaron directa o indirectamente a muchas personas. Pero ¿Hasta dónde se
pude medir su culpa? ¿Cumplían ordenes o podrían haber hecho algo para
evitarlo? ¿Existe en ellos el arrepentimiento?
Me ha gustado más
que la autora se centre en otras cosas y no tanto en relatarnos lo ocurrido en
Auschwitz. Aunque es cierto que hay algunos testimonios, basados en la realidad
(podemos googlear un poco, que nos pondrán los pelos de punta y que nos harán
sentir toda esa tensión de los testimonios y el estado de impotencia y angustia
de los testigos que debían contar en público todo lo vivido, rememorar los seres
perdidos y ponerse delante de sus verdugos. Al fin y al cabo, a poco que una haya leído
sobre el tema, creo que resultará bien informada. Creo que es casi imposible no
saber nada de lo que ocurrió allí. Al menos en este momento. En los años de la
guerra muchos realmente no se enteraron pero otros no quisieron hacerlo y
volvieron la vista hacia otro lado. ¿Podríamos convivir con personas que han
cometido estos actos o que por lo menos lo han permitido?
Creo además que la
narración, los tiempos de la novela, la arquitectura y la forma de relatar son
todo un acierto por parte de la autora. Y tengo que decir que, aunque no es una
novela cuyo mayor peso radique en la trama argumental, el desarrollo y la
resolución de varias de ellas me ha sorprendido porque ha ido por derroteros
diferentes a los que yo esperaba, que eran la opción más fácil de escoger.
Por todo lo dicho,
porque es una lectura que cala, porque su protagonista evoluciona enormemente,
porque hay momentos tremendos, porque sorprende sin duda recomiendo esta
novela.
