Título: Lo que Maisie sabía
Autor: Henry James
Publicación: Gatopardo, octubre de 2018
Páginas: 392
Gatopardo ha
recuperado recientemente una de las obras de Henry James de las mejor
consideradas en su carrera literaria. Una historia dura, compleja y con una
forma de narrar con las mismas características. Ya había leído al autor en
otras ocasiones y sabía que no iba a ser una de esas novelas para coger como
simple entretenimiento.
Los Farange eran un
matrimonio mal avenido hasta que decidieron separarse. En ese momento comenzó
la lucha por la custodia de la pequeña Maisie, de tan solo seis años. Al final
y por cuestiones prácticas tomaron una decisión salomónica y acordaron dividir
el tiempo que la pequeña pasaría con cada uno a partes iguales. Seis meses con
la madre y seis con el padre iban a conformar, en principio, la rutina de la pequeña.
Sin embargo no
quedaría ahí la cosa. Cada uno de sus progenitores comienza a usar a la niña
para fastidiar al otro, vuelcan su odio a través de ella y cuando rehacen sus
vidas el tira y afloja no cesa. Y así la pequeña se ve involucrada en un mundo
de emociones y sentimientos adultos que no comprende y que hacen mella en su
persona, que no olvidemos que está en pleno desarrollo.
Un tema durísimo el
que toca este libro y que desgraciadamente sigue de actualidad. Niños que son
utilizados como juguetes para hacer daño a una pareja de la que uno ha decidido
separarse. Obviamente hay muchas personas que deciden tragarse su propia rabia
y hacen de tripas corazón, otras que tienen la suerte de terminar de forma
amistosa y espero que sean los menos los que actúan de la forma en que se nos
relata en este libro. Me resulta curioso que existan temas que perduran en el
tiempo y en los que el ser humano no es capaz de evolucionar.
Nosotros como
lectores asistimos a un espectáculo lamentable. No podemos hacer otra cosa que
ponernos en la piel de la pequeña y sentir lástima y empatía por ella. Pero no
es una novela que nos lo vaya a narrar desde el punto de vista de la niña. No
es ella quien vaya a poner palabras a lo que está viviendo. Es una novela en la
que el narrador en tercera persona omnisciente nos va a dar todos los puntos de
vista pero no desde el fondo de los personajes sino desde una perspectiva
exterior y una interpretación sui géneris, en ocasiones. En otras parece saber
que piensan exactamente los personajes.
Veremos cómo Maisie
es utilizada para hacer daño al otro, como la utilizan para lanzarse pujas y al
final veremos cómo son otras personas quienes al final quedan a cargo de su
cuidado. La pequeña tendrá que adaptarse a vivir de dos formas diferentes. Con dos
familias que no siempre tienen tiempo o ganas de encargarse de ella porque en
esa nueva vida que sus padres han comenzado la niña solo es el recuerdo de un
fracaso anterior. Las relaciones con cada uno de ellos se desarrollarán de
forma diferente y cada una de ellas me ha resultado muy interesante y muy bien
lograda. Y sin embargo y en mi opinión lo más importante de la novela es la
evolución de la pequeña Maisie, como se enfrenta a todo ello y cómo va
madurando.
Se considera que Lo que Maisie sabía fue, en su
momento, una novela transgresora por la forma en que estaba narrada. Fue todo
un ejercicio de ingenio y talento por parte del autor. No es una novela de
fácil lectura ni fácil comprensión. Creo que tiene diferentes lecturas y que es
apreciable en mayor medida para lectores con cierto bagaje.
El estilo narrativo
es denso y muy concentrado. Por ello no es una novela para leer de forma
distraída ni con prisas. Hay que zambullirse en ella e interpretar sus
diferentes matices. No es la típica historia de padres separados y una niña que
sufre por ello. Es una exploración del alma humana. De esos recovecos oscuros
que surgen cuando se alza una guerra de actos y palabras.
En conclusión, creo
que leer a un autor de la talla de Henry James siempre es enriquecedor y aunque
he disfrutado y me parece una novela excelente creo que en esta ocasión no debo
recomendarla abiertamente a todo el mundo. La indico para lectores avanzados y
a los que les gusten los clásicos y las lecturas enjundiosas.
