Título: Si sufrir fuera sencillo
Autora: Irene Lozano
Publicación: Espasa, septiembre de 2018
Páginas: 320
Si sufrir fuera
sencillo es la última obra de la periodista Irene Lozano que se ha inspirado
para construirla en una historia real. La de un comandante de vuelo que planeó
sobre Hiroshima poco antes del bombardero para reconocer el terreno.
Estamos en Rota a principios de los años sesenta. Allí vive
una mujer llamada Samantha Porter. Nacida en España siendo muy pequeña tuvo que
exiliarse con su madre a Inglaterra en donde ha vivido hasta que tras la muerte
de su madre ha decidido regresar a su país natal y averiguar qué fue de su
padre y si está vivo o muerto. Pero muy pocos saben quién es realmente.
Cuando el piloto de guerra Richard Banfield se presenta
se la Base naval de Rota, auto inculpándose de ser un asesino, es a Samantha a quien
llaman para que les traduzca. El hombre ha perpetrado algunos crímenes banales
con el objetivo de encontrar un castigo para tranquilizar los remordimientos
que siente por haber participado en la destrucción de Hiroshima. En la base
nadie complicarse la vida y le tratan como a un excéntrico al que ponen en
libertad. Pero a partir de ese momento se establecerá una relación entre
Samantha y Richard.
Si sufrir fuera
sencillo es una novela que une temas como el sentimiento de culpa, la
redención de los pecados ante uno mismo, con la búsqueda de las raíces
familiares. Una novela que por un lado te hace reflexionar y por otro cuenta
con intriga y suspense pero sobre este último aspecto ya no puedo concretar
nada más.
Me ha gustado mucho como la autora trata la relación entre
los dos personajes principales. Poco a poco se van abriendo el uno al otro y
van descubriendo sus emociones. Sus conversaciones me han parecido muy
sustanciales y a través de ella nos hará que nos preguntemos muchas cosas y
comprenderemos perfectamente a sus personajes. Al final es una novela que nos
habla del pasado, de las consecuencias de guerras y batallas en ambos bandos. Y
lo hace enfrentado a dos personajes que se encuentran en posiciones
contrapuestas. Una víctima y (no quiero llamarlo verdugo) alguien que ha
colaborado activamente en ello. Enfrentar estos dos puntos de vista me ha
parecido muy interesante pero ¿Podrán llegar a entenderse entre ellos? ¿Entiende
de política el corazón? Además la autora consigue que no nos posicionemos, que
nos los juzguemos y que desde el principio no los cataloguemos como tal. Sino que
nos da la oportunidad de conocerlos.
Samantha es una mujer divorciada que se ha traslado hace
seis meses a Rota en donde trabaja como interprete para la base. Pero su
objetivo no es ese sino descubrir que fue de su padre, Rafael Portero, un
hombre de ideas republicanas que desapareció durante la Guerra Civil. Solo
existe una persona que conoce sus circunstancias y su verdadero nombre. Es el
hijo del teniente Arenas de quien le habló su madre poco antes de morir. Es una
mujer inteligente e intuitiva pero desesperada por conocer la verdad. En Rota es
inevitable que llame la atención. Su educación en Londres ha sido mucho más
liberal de la que ha podido recibir cualquiera que haya crecido durante la
dictadura franquista.
El otro personaje es Richard, un comandante del Ejército
del Aire estadounidense que después de participar en la destrucción de Hiroshima
fue destinado a la base de Rota. Un hombre al que persiguen muchos fantasmas.
Él no fue quien lanzó la bomba atómica pero si quien dio luz verde a la
operación tras reconocer las condiciones meteorológicas de la zona. Las consecuencias
que tuvo cayeron sobre él como una pesada losa. Tras ver lo ocurrido cayó en
una grave depresión de la que aún intenta salir. También divorciado de su
esposa pocas personas han logrado comprenderle y muchos están convencidos de
que roza la locura a pesar de tener el apoyo psicológico de un doctor.
No serán los únicos personajes que aparezcan en la
historia pero si los que voy a dejar en relieve. Solo comentar que me han
parecido muy reales y muy humanos, con muchos matices y sentimientos muy
profundos. Creo que no cuesta nada comprender a cada uno de ellos. La incertidumbre
de ella y la culpa y remordimientos de él.
La novela no llega a ser muy extensa pero la autora aparte
de desarrollar muy bien a sus personajes consigue una correcta ambientación. La
forma de pensar y vivir de aquella época en España está muy bien reflejada así
como el choque cultural con la de personajes que han vivido fuera de nuestro
país. Después de establecerse en España las dos bases norteamericanas, Rota y
Morón, se fueron produciendo cambios en los pueblos de alrededor abriéndose un
poco más a esas culturas y de alguna manera impulsando una forma de pensamiento
más liberal.
La novela me ha parecido que está muy bien escrita, con
un estilo cuidado, tranquilo y muy limpio y elegante. A parte de todo lo que os
he contado nos muestra como a veces encontramos lo que necesitamos en donde no
hemos imaginado en donde quizás no queremos.
Conclusión
Si sufrir fuera
sencillo es una novela que aborda temas muy profundos e interesantes y de
cuya lectura he disfrutado.
