Título: Brooklyn
Autor: Colm Tóibín
Publicación: Lumen, febrero de 2016
Páginas: 315
Novela sobre la fatalidad, el
exilio, el amor o la familia, Brooklyn
es una historia para siempre, dueña de un poder emocional sobrecogedor.
Con
la templanza, el virtuosismo y la perspicacia psicológica del maestro
contemporáneo que es, Colm Tóibín, uno de los mejores escritores irlandeses de
nuestros días, ha construido una historia estremecedora sobre el destino cuya
diáfana superficie esconde un fondo donde se abisma una complejidad inagotable.
Eilis
Lacey es una chica de familia humilde que, como tantos otros, no encuentra
trabajo en el pequeño pueblo del sudeste de Irlanda en el que vive. Por ello,
cuando se le ofrece un puesto en Norteamérica no duda en aceptarlo.
Poco
a poco, Eilis se abre paso en el Brooklyn de los años cincuenta y, a despecho
de la nostalgia y los rigores del exilio, encuentra incluso un primer amor y la
promesa de una nueva vida.
Inesperadamente,
sin embargo, trágicas noticias de Irlanda le obligan a regresa y enfrentarse a
todo aquello de lo que ha huido.
Mis
impresiones
Colm Tóibín es un autor irlandés de
larga trayectoria en la literatura con el que tenía muchas ganas de estrenarme
tras haber leído magnificas reseñas sobre Brooklyn,
la obra de la que hoy os voy a hablar. En 2009 fue preseleccionada para el
Premio Man Booker y galardonada con el Premio Costa de Novela.
La historia nos cuenta como Eilis Lacey
vive con su madre y su hermana Rose en un pequeño pueblo de Irlanda llamado
Enniscorthy. Corren los años cincuenta y aunque ella es una chica espabilada no
encuentra un trabajo con el que pueda aportar bienestar a la economía familiar
ya que con la escasa pensión de su madre, tras la muerte de su padre y la
emigración de todos sus hermanos varones, se ven obligadas las tres a vivir prácticamente
del sueldo de oficinista de Rose.
Sin embargo una nueva oportunidad surge
para Eilis cuando el padre Flood le propone marcharse a su congregación de
Brooklyn con un puesto de trabajo asegurado e indefinido en unos grandes
almacenes. Aunque no entra dentro de sus deseos, decide marcharse y enfrentarse
a un nuevo estilo de vida.
Brooklyn
es una novela que destaca por su sencillez pero a
la vez por la profundidad en que se desarrolla el tema principal de la novela.
Esta nos habla de la inmigración y los sentimientos que le surgen a una joven
cuando se ve obligada a hacerlo. La preparación del viaje, el temor y las dudas,
el sentimiento de pérdida y abandono del hogar materno, la adaptación a un
nuevo entorno y la nostalgia mientras se echan raíces en otro lugar. A parte en
la novela se tocan otros temas, ya con
menor profundidad como el racismo o la homosexualidad.
Eilis es un personaje creado tan
minuciosamente que el lector parece encontrarse dentro de él. Conocemos sus
pensamientos y sus emociones al detalle conformándose como un personaje que
traspasa el papel. Eilis es una chica práctica, trabajadora y despierta que se
amolda perfectamente a las circunstancias aunque estas no cumplan exactamente
las expectativas que había imaginado en su vida. Ella quería quedarse en su
hogar con su familia. El lector irá conociendo el temor a lo desconocido, la
nostalgia y la soledad pero también como descubre un nuevo mundo en el que
encuentra nuevos atractivos. En Brooklyn conocerá la independencia, el amor,
nueva gente y nuevas diversiones hasta sentirse cada vez más a gusto allí. Se alojará junto a otras mujeres en una casa
donde se alquilan habitaciones y mientras trabaja por el día en los grandes
almacenes por las noches estudia contabilidad con la esperanza de conseguir a
su término un puesto mejor dentro de la misma empresa.
El resto de los personajes están menos
detallados. Y a Rose, a la madre de Eilis, a Tony, al padre Flood, a la
señorita Fortini o la señora Kehoe entre otros los iremos conociendo poco a
poco y cada uno influirá de distinta forma en la vida de Eilis.
Creo que una de las cosas más interesante
que me ha resultado en esta historia es el momento en que Eilis tiene que
volver a Irlanda y los sentimientos encontrados que esta situación le produce.
El regreso a su hogar con un nuevo punto de vista en contraposición con la
nueva vida que ha emprendido. Nuevas posibilidades se abren en su vida y ella
tendrá que tomar una decisión que marcará su destino para siempre. Siente a la
vez que forma parte de ambos mundos. A mí esta situación me ha hecho
reflexionar en las decisiones que vamos tomando, sobre todo aquellas en las que
no hay vuelta atrás, a veces incluso determinadas por ciertos sentimientos
pasajeros y luego nos arrepentimos porque nos impiden hacer otras cosas.
Así mismo la ambientación y recreación
de la vida en Brooklyn en los años cincuenta es notable. Un lugar donde muchos
irlandeses entre otras procedencias como la italiana intentaban encontrar un
futuro mejor. Las fiestas en la parroquia, la vida austera, incluso muchos de
los usos y costumbres de la época en una sociedad multicultural quedan
dibujadas. En la novela se toca, de forma tangencial, el tema del racismo
cuando la población negra comienza a verse y mezclarse con los blancos, algo
que a estos últimos incomodaba pero que estaban aceptando. Eilis se aloja en
una casa de huéspedes en la que compartirá espacio con cinco mujeres muy
diferentes a través de las cuales veremos diferentes estilos de vida desde el
más conservador hasta el más liberal.
El estilo narrativo de Colm Tóibín es
muy sencillo y pulcro y con un gran dominio tanto de la historia como de sus
personajes constituyendo un relato muy humano y muy real. Es cierto que no hay
mucha acción en ella en el sentido estricto de la palabra y su tono es más bien
pausado pero aun así se lee con fluidez y te conquista por sus muchas emociones
y pensamientos
Un último dato sobre Brooklyn es que la
novela este mismo año ha sido adaptada al cine por el director John Crowley con
el guion adaptado por Nick Hornby.
Conclusión
Brooklyn
es una novela hermosa, sencilla y conmovedora que
nos habla del sentimiento que comparten los inmigrantes a través de un
personaje magníficamente retratado y nos hace reflexionar sobre la familia, el
amor y la búsqueda del camino propio. Una novela riquísima en matices que he
disfrutado muchísimo.
