Título: Una
saga moscovita
Autor: Vasili
Aksiónov
Publicación:
Navona, 2015
Páginas: 1216
Una saga moscovita
narra la vida de una familia de médicos en la Rusia del siglo pasado. En 1925,
en la dacha de los Grádov, el padre, Borís Nikítovich, es un brillante cirujano
y un maestro respetado; la madre, de origen georgiano, se consagra a su casa, a
sus hijos y al piano; el hijo mayor, Nikita, es un noven oficial superior del
Ejército Rojo; su hermano Kiril es un bolchevique, amante de la Revolución y
del Partido; y su hermana pequeña Nina, una joven poeta de enorme belleza. Lenin ha muerto y el Partido
está dividido entre los seguidores de Stalin y los
miembros de la oposición liderada por Trotski. Los
Grádov se verán implicados, a su pesar, en la Revolución y esto marcará el
comienzo de un largo proceso de transformación que acabará sometiendo a todos
los miembros de la familia.
Mis impresiones
Pensar en una novela rusa (de autor ruso que no es lo
mismo que se desarrolle en Rusia y este escrita por un autor de otra
nacionalidad) y que supere las mil doscientas páginas puede asustar un poco.
Pero lo cierto que todo es empezar. No podía dejar atrás esta publicación de
Navona, porque me llamó mucho la atención su sinopsis y porque forma parte de
la colección Los Ineludibles la cual me ha descubierto obras sorprendentes que
bien hacen honor al título de su colección.
Si miramos la vida de su autor podemos comprender el
porqué de esta novela. Hijo de una familia prospera, con solo cuatro años su
madre fue acusada de trotskista y enviada al gulag siendo Vasili Aksiónov
custodiado en un orfanato para enemigos del pueblo. Estudió medicina y siempre
tuvo un afán literario que derivó en novelas de éxito innegable. Pero estás
fueron censuradas y más tarde él enviado al exilio.
La novela comienza en Rusia en 1925 y allí, en una dacha
(que es una casa de campo típica rusa), vive la familia Grádov. Borís
Nikítovich (o Boris III), el cabeza de familia, es un importante cirujano muy
bien considerado en su profesión por lo que la familia disfruta de una
situación económica privilegiada. Es un hombre justo y de principios que valora
a cada paciente por igual independientemente de su estatus. En la casa viven
también María, su esposa dedicada al cuidado de la familia y cuya pasión es el
piano, y sus tres hijos que son, Nikita, un alto oficial del Ejército Rojo, Kiril,
de ideas afines a los bolcheviques y seguidor convencido del Partido y la revolución
. La más joven es Nina, que ama la poesía y la libertad. Tres personas con tres
caracteres muy diferentes pero muy férreos en sus convicciones.
En ese momento Rusia está cambiando. La muerte de Lenin está
aún muy cercana y es Stalin quien ahora tiene el poder aunque con una dura oposición
dentro del Partido por parte de los trotskistas. Esta situación política y
social afecta a la familia de forma inexorable mientras Rusia se dirige al
declive.
Una saga moscovita,
publicada por primera vez al principio de la década de los noventa, es una
novela con sabor a clásico que nos narra la vida de una familia en un contexto
muy determinado. A lo largo de la novela iremos conociendo las relaciones entre
sus miembros pero sobre todo seremos participes de como los acontecimientos políticos
y sociales afectan a diferentes generaciones de los Grádov y a todos aquellas
personas involucradas de una manera y otra en sus vidas. Nos encontraremos
historias de amor y amistad, traiciones, ambición, miedo y violencia en una
increíble mezcla de realidad y ficción.
La parte histórica en la novela cobra un protagonismo
especial retratándonos con fidelidad y exactitud cómo se vivió en aquel lugar y
momento. La Revolución de Octubre (con todo aquello que supuso para el pueblo)
dio al poder a los bolcheviques y la muerte de Lenin dejó el país en manos de
un hombre llamado Stalin. A lo largo de su extensión vemos como el régimen en
principio considerado todo un logro se va deteriorando. La novela se inicia en
1925 y abarca hasta el año 1953, con Stalin ya fallecido. En estos años conoceremos
la represión, “las desapariciones” de ciudadanos, los campos de trabajo, las
encarcelaciones, las torturas y el exilio.
Porque si el nazismo parece el mayor y más famoso horror
concebido por el hombre no fue el único. El estalinismo también sembró el pánico,
masacró, ejecutó, cometió barbaridades y atentó contra los derechos de la vida
de igual manera. Stalin tuvo miedo de perder el poder y eliminó a aquellos que
consideró una amenaza o que podrían llegar a serlo. Pero el pueblo ruso no
quiso o supo verlo. También nos habla del paso de Rusia por la II Guerra
Mundial y lo que ocurrió en el país después de ella, cómo intentó sobreponerse a
la posguerra mientras otra guerra, la Fría, se acercaba. Finalmente el régimen acabó
derrumbándose dejando atrás millones de víctimas.
Creo que uno de los inconvenientes cuando uno se enfrenta
a la literatura rusa (o al menos en mi caso) es memorizar y situar los nombres
de sus personajes. No solo porque nos resulten complicados sino también porque
los apellidos tienen forma masculina y femenina o utilicen los patronímicos (formados
a partir del nombre del padre) para referirse a ellos de forma indistinta. En
esta novela hay muchísimos personajes que sería imposible resaltar uno a uno y
a estos les ocurren tantas cosas que es muy difícil sintetizarlas en una línea
básica. En Una saga moscovita nos
encontramos las experiencias de los Gradóv pero estos no solo más que unos
nombres ficticios que representan las vivencias del pueblo ruso. Vemos sus
sueños, sus motivaciones, sus pensamientos y ambiciones conformándolos el autor
como entidades muy humanas que se ganan nuestro corazón y que nos afecta cuando
van cayendo en desgracia, porque palos se van a llegar muchos. También nos
encontraremos otros personajes reales que se irán entrecruzando con ellos entre
otros el propio Stalin o Lavrenti Beria, jefe del NKVD, el servicio secreto.
Pudiera parecer que el lector que comience su lectura se
enfrenta a una novela densa pero lejos de la realidad y salvando un comienzo
que puede despistar o algunos términos que no pueden resultar familiares al
lector (a pesar de las notas a pie de página) la novela se aborda con fluidez (por
el lenguaje sencillo y directo y la acción presente en todo momento) y a través
de un narrador omnisciente que puede narrar incluso dos escenas a la vez. En la
novela hay muchos hechos dramáticos narrados con crudeza pero también con
sentido del humor e ironía sin faltar una parte crítica. Formalmente se articula en tres partes (con
capítulos, actos y entreactos) que aunque inicialmente fueron pensadas para ver
la luz en tres tomos finalmente en esta edición los encontramos reunidas en uno
solo. Las dos últimas hacen un guiño a Guerra y Paz de Tolstoi.
Por ultimo os confieso que esta ha sido una reseña de las
que más me ha costado hacer. Después de varios días escribiendo, borrando y reescribiendo,
siempre con la pretensión de sintetizar al máximo e ir a lo esencial, me doy
cuenta de que esta novela da para hablar o escribir muchísimo sobre ella. Me he
dejado muchas cosas fuera que inicialmente quería comentar pero ya me he
excedido de mi extensión habitual.
Conclusión
En mi opinión Una
saga moscovita es una gran novela que deja huella en el lector pero eso sí
hay que olvidarse de intentar leerla a la ligera y como un simple entretenimiento.
Es la terrible y dramática historia de una familia pero también es un increíble
fresco de como se lo que sufrió el pueblo ruso durante el estalinismo y como se
vino abajo el socialismo en el país. Os la recomiendo de forma especial si os
interesa esta parte de la historia.
