Título: Golowin
Autor: Jakob
Wassermann
Traductora:
Miriam Dauster
Publicación:
Navona, febrero de 2015
Páginas: 119
En los convulsos
días de la Revolución Rusa, la aristócrata María von Krüdener, acompañada de
sus cuatro hijos, sirvientas y un abultado equipaje, huye de su hacienda de
Tula, cerca de Moscú, para reunirse con su marido en el sur del país. El
encuentro de María, seductora e inteligente, con Golowin, un marinero
revolucionario, experimentado y culto, en una miserable posada de las costas
del mar Negro, a la que ella ha llegado después de un viaje en tren, hacinados
docenas de fugitivos en un vagón de ganado, alterará las ideas y valores de la
mujer, que ella cree firmes, pero que él demostrará que sólo son un parapeto
que le ha robado la libertad de actuar y sentir.
Mis impresiones
No hace mucho tiempo que traje hasta el blog El nadador en el mar secreto, el
título con el que empieza la colección Los
ineludibles del sello editorial Navona, creada para rescatar del olvido
obras de destacada calidad. Ya por entonces señalé lo mucho que me había gustado la edición con la que esta editorial
se ha desmarcado de todas las demás. Su encuadernación tan sobria y en tela
llama irremediablemente la atención.
El segundo título de la colección es Golowin de Jakob Wasserman, publicada originalmente en Alemania en
1920. En ese momento aún disfrutaba del cariño y la admiración de sus lectores
pero algunos años más tarde, cuando el nazismo se instauró, sus libros fueron
rechazados por su condición de judío. Ell libro lo conocí a través de las redes
sociales y leí comentarios tan positivos sobre ella que llamó mi atención de
forma inmediata.
La historia sucede durante algunos días de la Revolución
Rusa. Corre el mes de mayo y María von Krüdener ha huido de su hogar en Tula hacia
el sur con sus cuatro hijos y sus sirvientes para encontrar noticias de su
marido que desapareció hace ya casi un año y del que nada sabe desde hace cinco
meses tras su huida a Persia al estallar la revolución en el frente anglo-ruso.
Durante el trayecto irá cubriendo diferentes etapas y viviendo nuevas
experiencias en las que se irá encontrando personas que le aportan diferentes
puntos de vista.
Pero será esencial en su vida el encuentro con Golowin en
una posada de las costas del mar Negro tras abandonar un hotel donde se alojaba
la alta aristocracia y cubrir un desesperante trayecto en un vagón de ganado de
un tren. Golowin es un marinero revolucionario con un vida muy intensa a sus
espaldas que durante una noche en la que mantendrán una sustanciosa
conversación hará que María se replantee profundamente sus ideas y
convicciones.
En mi opinión Golowin
es un canto a la libertad que tenemos los seres humanos para expresarnos tal y
como a somos, a vivir la vida que hemos elegido y atesorar nuestra esencia como
individuos más allá de lo que las circunstancias nos impongan. Nos encontramos
con una novela de poca extensión pero intensa y con un fuerte carácter, marcada
por su orientación hacia la reflexión y que hace uso del don de la palabra, de
la capacidad para discutir o rebatir los pensamientos de los demás al expresar
los propios.
“Las mujeres somos seres terriblemente sacrificados.
O nos entregamos sin más o nos reprimimos. En uno u otro caso tropezamos, y
traicionamos nuestros sueños. Y entonces aparece una mujer que se atrincherado
de tal modo que el diablo no tiene cabida. En vano se intenta escudriñar sus
puertas y ventanas para encontrar un resquicio de debilidad, pues una misma
vive en su propia ruina la envidia la
corroe. ”
(Página 39)
La protagonista de esta historia es María von Krüdener,
una dama de origen alemán perteneciente a la alta clase social rusa al contraer
matrimonio con un oficial del ejército del zar. Una mujer juiciosa, honorable, compasiva,
entregada a su familia. Una mujer para la que la palabra es un arma fundamental
a la hora de solucionar conflictos. Sin embargo esa solo es la mujer actual
porque María antes de convertirse en una abnegada madre y esposa en su juventud
luchó a contracorriente de todo el mundo por su espíritu rebelde. Enemistada
con los demás cometía constantes locuras obsesionada por la idea de la
libertad. Fue su marido, Alexander, quien logró doblegar este espíritu
indomable, asfixiando y aniquilando su propia personalidad. Y así Wasserman nos
muestra la represión de la mujer en pos de un marido.
Más allá del contexto político en que viven los
personajes, el de la revolución rusa a principios del siglo XX que llevaron
ente otros muchos cambios a la abdicación de los Romanov y la destrucción del
zarismo, que está perfectamente delimitado en la novela y que nos muestra los
sentimientos de la población en esos momentos, vemos los principales
condicionantes de la sociedad. Wassermann nos muestra el poder y los
privilegios que otorga el dinero o el estatus social pero también como llega un
momento en que este, en situaciones concretas, no sirve de nada. Nos hablar de
una mentalidad que se rige por valores anticuados y a punto de desaparecer, de
cómo nos mueve el instinto de supervivencia a cada uno y de cómo nos enfrentamos al peligro pero también
de la fortaleza humana.
La prosa de Golowin tiene una increíble precisión
narrativa e impresiona como Jakob Wassermann va desgranando cada argumento, va
delineando cada idea a través de la palabra. Aunque bien pudiera parecer que es
una novela para consumir del tirón yo creo que lo recomendable es detenerse en
cada una de sus páginas saboreando lo que su autor nos quiere contar. Quizás lo
mejor de ella es su último tercio y curiosamente hasta el cual no aparece el
personaje que da título a la historia pero que es quien la carga de
significado. Los dos personajes se enfrentan dialécticamente utilizando como
armas sus ideas sobre el amor o la vida.
Conclusión
Golowin es una
novela sustanciosa de la que es complicado hablar sin desvelar más de lo
conveniente. Creo que es muchísimo mejor leerla y comprender lo que en esta
reseña no he podido explicar.
